Идеята за тази статия ми дойде още преди bTV да излъчат пилотния епизод на новия си сериал "Къде е Маги?", но тогава имах друга цел – да намеря "кусурите" на новия хит и да разкрия bTV в плагиатство и нарушаване на авторското право, но явно bTV Media Group си е взела поука със случилото се с "Домашен арест", който също е изцяло продукция на медиата, и нямаше подобни сцени като "неуредени авторски права". Знам, че много от Вас сигурно ще ме оплюят, но се абстрахирах от това.
Снощи, когато стартира "Къде е Маги?", първото, което ми направи впечатление, беше ето това лого, което се появи преди началото на интрото на новия проект, в което ясно се вижда опаковката на латиноамериканската компания Telemundo и отдолу се вижда следния надпис: "Based on an original idea created by Television National de Chile. Literary Property distributed by Telemundo International" (Основано по оригиналния вариант на идеята, създадена по чилийската версия на TNT. Авторските права са поверени на Telemundo International, за дистрибутор на продукцията), което ме накара да променя подхода и мислите си при писането на статията, затова сега реших да сравня двата сериала и съм избрал някои моменти от "Къде е Маги?", които напомнят за оригинала на драматичната сага - "Къде е Елиса?".
Близо месец и половина преди да стартира проектът на bTV в ефир, вече успешно се рекламираше и всички си мислеха, че ще е нещо грандиозно и невиждано за българската публика, особено заради избраното заглавие "Къде е Маги?", което пробужда любопитството на зрителите, но не и за тези, които са чували или гледали чилийската или телемунделската "¿Dónde Está Elisa?" ("Къде е Елиса?"), който е оригиналът на българската поредицата.
И така… Стига съм се разсейвал и отклонявал от темата, а да започвам с анализите…
Още преди да стартира самият сериал, логото му напомни на голяма част от зрителите на bTV за логото на оригинала на сериала - "Къде е Елиса?", като едновременно и със заглавието, и с логото на сериала, си личеше, че става въпрос за български римейк на хитовата сага, но никой не искаше да си признае, което предизвика разгневени емоции из форумите за телевизия, поради "неуредените авторски права", но за щастие тези слухове се опровергаха още с пилотния епизод, което показва, че bTV Media Group си е взела поука и вече ще излъчва само лицензирани сериали и предавания, поне до следващият път...
След като изгледах снощния епизод на "Къде е Маги?" по bTV, изгледах и първият епизод на "Къде е Елиса?" и още в началото забелязах прилика – целият род се е събрал, за да отпразнува рождения ден на бащата, като главната героиня (17-годишната Маги/Елиса), и в двата варианта на историята е от заможно семейство, е подготвила снимков материал, с който да покаже любовта към баща си, като и в двата сериала действието се развива вътре, в къщата на момичето.
След това, с настъпването на нощта, главната героиня иска разрешение от семейството си, за да отиде с двамата си братовчеди и приятелката си на дискотека, като и в двата случая носи червена рокля, а баща й ги закарва с кола до входа на дискотеката, като условието му е да ги вземе в точно определен час, след което се прибира на партито за рождения си ден и продължава да обсъжда своите бизнес планове с останалите членове от семейството, докато не настъпи моментът, в който трябва да прибере децата от клуба.
Друг ключов момент, който присъства едновременно и в "Къде е Елиса?", и в "Къде е Маги?", е този, в който майката и лелята на главната героиня отиват да приберат децата си от дискотеката, разбирайки, че Маги/Елиса е изчезнала и никой (почти никой) не знае къде е отишла. Това, което ми хареса в оригинала на лентата е, че в очите на родителите се вижда тревога и непрестанното мислене за това къде би отишла дъщеря им, докато в българския римейк актьорската игра е под всякакво ниво (с малки изключения), дори и за легендарни актьори като София Кузева, Георги Стайков, Параскева Джукелова, за разлика от латино колегите си като Катерин Сиачоке и Соня Смит.
Двамата разследващи полицаи (в случая героите на Вики Терзийска и Иван Бърнев и тези на Хорхе Луис Пила и Карина Мора) също правят впечатление, че са точно двама и в двата сериала, а също и, че и в двете версии мистериозното изчезване на главната героиня се разследва от мъж и жена.
Последният момент, който ми направи силно впечатление е, когато майката на Маги или на Елиса отива на местопрестъплението, където са открити вещите на момичета, през нощта и среща разследващия детектив по случая (героя на Иван Бърнев в "Къде е Маги?" и на Хорхе Луис Пила във версията на на Telemundo). Единствената разлика между двете версии на сериалите е, че в "¿Dónde Está Elisa?" вещите на Елиса са открити около воден басейн, а тези на Маги - в гора.
Това бяха моментите, за които смятам, че е важно да се отдаде повече внимание и най-много се доближават до оригинала на сериала. Дори и bTV да не беше закупила правата за създаване на собствена версия и евентуално бе озаглавила новия си проект като "Изгубена", "Изчезнала" или прочие, голяма част от зрителите биха се досетили, че новият им сериал е български римейк на "¿Dónde Está Elisa?" и отново сигурно щеше да се стигне до скандали с конкурентни медии и вероятно съдебни дела...Междувременно, бихме искали да съобщим, че въпреки критиките във форумите за телевизия, новият сериал постигна сравнително добри рейтинг-данни за ранния телевизионен сезон. Пилотният епизод на "Къде е Маги?" събра малко над 1 милион зрители, което е по-добър резултат дори и от турския хит "Времето лети", който средно на епизод достига до около, и малко над 800 000 души. Повече за рейтинга на новата продукция прочетете в официалното прес съобщение, което бе изпратено до медиите от bTV.