петък, 10 април 2026 г.

Напусна ни Биляна Караангова - преводач на десетки латино теленовели и "Новите съседи"

Тази седмица изпратихме Биляна Караангова!

Културен и много деликатен човек, тя е автор на българо-испански речник, множество художествени преводи, сред които и няколко десетки сериала. На нея дължим неподправения хумор и оригиналните реплики на много от любимите ни персонажи от "Моите мили съседи", "Щурите съседи" и "Новите съседи", съобщава официалната и най-голяма фен страница на емблематичните испански комедии.

Биляна Караангова стои зад превода и на десетки латиноамерикански теленовели, сред които: "Дявол с ангелско сърце", "Призракът на Елена", "Зоро: Шпагата и розата", "Клетва за отмъщение", "Зрънце любов", "Наследниците Дел Монте" и много други.

Прочетете интервю с Биляна Караангова за магията на превода на "Съседите", както и десетки други любими сериали от ТУК! -->

Поклон пред паметта ѝ! Теленовелас Новини изказва съболезнования на близките!