 |
| Деца-душмани/снимка:
atv.com.tr
|
"Деца-душмани" е турски сериал, който вече единадесета поредна година върви в Южната ни съседка (между 2004 и 2010 не са снимани епизоди). Със своите близо 200 епизода, "Деца-душмани" е обиколил три телевизии, сред които TGRT, Star TV и Atv. В момента върви шести сезон. Едва пет актьора се снимат от самото начало на сериала, сред които Неджат Бириджик, който не е познат на зрителите в България.
 |
| Мелодията на сърцито/ снимка: showtvnet.com |
"Мелодията на сърцето" е един от най-добрите турски сериал. Снимките на сериала започват през 2007 г., като последният епизод е излъчен на 26 май 2009 г. в Турция. В България "От устните до сърцето", както е оригиналния превод на "Dudaktan Kalbe", стартира два дни след края му в Турция. Заснети са два сезона и 75 епизода. В сериала участват Аслъ Тандоган, Бурак Хакъ, Ийит Йозшенер, Йозге Йоздер и др., които след края на "Мелодията на сърцето" стават едни от най-големите звезди в Турция.
 |
| Сбогом, Румелия/снимка: aktuel.mynet.com |
"Сбогом, Румелия" е сериал, който пресъздава историята на баща, майка и пет дъщери през далечната 1896 г. Той представя историческата реалност, действието се развива в Македония, а в последните епизоди драмата се е развивала в гр. София. Заснети са три сезона и общо 83 епизода. Актьорите в сериала не са много познати на българската аудитория, тъй като "Сбогом, Румелия" все още не е излъчен в България, а и няма големи надежди това да стане...
 |
| Сълзи над босфора/снимка: yorumla.net |
"Сълзи над босфора" е един от най-добрите турски сериали, по отношение на това как се пресъздава една качествена драма. Най-важното е, че сериалът не е "разпънат", а съдържа само 51 епизода.
В България "Сълзи над босфора" се превръща във феномен, поставя рейтингови рекорди, почти като тези на "1001 нощи" и присъства в класацията за най-гледаните турски поредици в България, която скоро ще направим в блога.
"Сълзи над босфора" е заснет през 2007 г.
 |
| Езел/снимка: bg-mamma.com |
"Езел" си е "Езел"... Безспорно най-големият турски хит на Балканския полуостров. Сред държавите, в които се излъчва, са Хърватия, Босна и Херцеговина, Унгария, Словения, Гърция, Македония и др. "Езел" се излъчва от есента на 2009 г. в Турция, като приключи съвсем скоро. Именно "Езел" прочува актьори като Кенан Имирзалъоглу и Джансу Дере и доказва такива като Иийт Йозшенер и Седеф Авджъ.
В момента "Езел" се върти по Диема Фемили, като разписанието му е всеки четвъртък и петък от 22 до 23 ч.
 |
| Вярна на себе си/снимка: potv.bg |
"Вярна на себе си" е сериал на Show TV. Режисьор на поредицата е Улуч Байрактар, който е режисьор и на други хитове, като "Езел".
Нургюл Йешилчай, която получава множество награди за играта си във "Вярна на себе си" и която днес гледаме в "Любов и наказание" по Диема Фемили, изпълнява ролята на Езо.
"Вярна на себе си" има 66 (по българската номерация) епизода, като приключва доста отворено. Съвсем скоро зрителите, които са пропуснали сериала "Вярна на себе си", ще могат да наваксат.
 |
| Пепел от рози/снимка: netkeyfim.com |
"Пепел от рози" е един от най-добрите сериали за 2011 г. Главната роля на Фатмагюл в "Пепел от рози" се изпълнява от Берен Саат, която сме гледали и в "Забраненият плод". Тя си партнира с Енгин Акюрек, който е Керим в сериала. В България сме гледали Енгин и в "Брак с чужденец", където бе Кадир.
В момента "Пепел от рози" се върти всеки делник от 20 h. по bTV.
 |
| Ангел-пазител/снимка: forumacil.com |
Поредицата "Ангел-пазител", с участието на Алпай Кемал Аталан, Селен Сейвен, Хаик Ергин, Орхан Шимшек, Уйгар Йозчелик, Емин Гюрсой, Фатма Мурат, Мине Бъчакчъ и др., е заснета през 2007 г. в Турция. Проектът се реализира от Kanal D. "Genco", както е оригиналното заглавие на сериала, е един от най-хитовите турски новели за периода, в който се е излъчвал, и има 51 епизода.
В България "Ангел-пазител" се излъчваше по Нова Телевизия, но не бе довършен. "Ангел-пазител" от началото до края излъчи миналата година телевизия Диема Фемили.
 |
| Голямо семейство/снимка: sinemaonline.org |
"Голямо семейство" е поредица, състояща се от 108 епизода и три сезона. Финалният епизод на трети сезон бе излъчен в края на миналата година по Стар ТВ. В главна роля е Уфук Йозкан, а специално участие в сериала има Азра Акън, която е бивша приятелка на Къванч Татлату, нея сме гледали и в турския сериал "Дъждовно време", където изпълни главна роля - тази на Ейлюл.
Жанра на "Голямо семейство" е повече от комедиен. Той се излъчва в периода от 2009 до 2010 г. по Канал Д, а в периода от 2010 до 2011 г. - по Стар ТВ.
 |
| Запленяваща сърцето/ снимка: habervideoizle.net |
"Запленяваща сърцето" е най-новият заснет сериал на Туба Бююкюстюн. Партньора на Туба в сериала е Джансел Елчин, който е участвал в "Небесни деца" (сериал, който Ви представихме в първата част). Сега, Елчин се снима в сериала "Лъжовна пролет", където си партнира с Неджля от "Листопад".
Епизодите на "Запленяваща сърцето" са 58, оригинални. Съвсем скоро феновете на Туба Бююкюстюн ще имат възможност да проследят най-новия й сериал, който наскоро приключи в Южната ни съседка.
 |
| Перла/снимка:
az-jenata.bg
|
Перла/Gümüs
100-серийният "Перла" е най-гледания турски сериал в България. Неслучайно всички Балкански и Арабски страни започват поредицата от турски сериали именно с "Перла". Интересна информация около сериала е, че всъщност Gümüs, както е заглавието на турски на сериала, е името на главната героиня. Инджи е "художествена измислица", заради нестандартното име Гюмюш. В превод "Гюмюш" означава "сребро".
"Перла" се излъчваше по bTV няколко пъти, като сега се върти повторението на сериала по Диема Фемили - всяка събота и неделя от 16 ч. Излъчват се по четири оригинални епизода, до 20:30 ч.
 |
| Юнска нощ/снимка: cinemarx.ro |
Юнска нощ/Haziran gecesi
"Юнска нощ" е един от най-добрите турски сериали за 2005 г. Всъщност, той се излъчва от 2004 до 2006 г., като са заснети два сезона и 62 епизода.
Сред звездите, които участват в сериала, са Озджан Дениз, който сме гледали в България в "Млечният път" по Нова Телевизия, Наз Елмаз, която сме гледали тук в "Къстчета живот" по bTV, Небахат Чехре, която в България сме гледали в "Късчета живот" и "Забраненият плод" по bTV и Йозге Йоздер - Джавидан от "Мелодията на сърцето" и Айлин от "Цената на живота". В "Юнска нощ" участва и Бора от "Любов и наказание" и Зейнеп от "Сълзи над босфора".
Теленовелата "Haziran gecesi", както е оригиналното заглавие на "Юнска нощ", се излъчваше по Kanal D в Турция, а от доста време се върти и в Сърбия - по телевизия Пинк.
 |
| Под липите/снимка:
dizifilm.com
|
Под липите/Ihlamurlar altinda
"Под липите" се излъчва от 2005 до 2007 г. В него главни роли са Туба Бююкюстюн и Бюлент Инал.
В България "Под липите" се излъчваше първоначално по Нова Телевизия, където бе спрян. Продължението се излъчи по Диема Фемили, като доскоро се въртеше повторението му от първи до последен епизод.
Общо епизодите в оригинал на "Под липите" са 90, а в българския вариант са 138. Поредицата не постига кой знае какъв успех у нас.
 |
| Семеен сарай/снимка:
resimrehberi.com
|
Семеен сарай/Iki aile
"Семеен сарай" е турска теленовела, превърнала се в истински хит. Излъчва се от 2006 до 2008 г., като са заснети общо 93 оригинални епизода.
Емре Кънай и Иджлал Айдън са в главните роли на сериала, който се излъчваше първоначално по Нова Телевизия, а после и по Диема Фемили.
Запленяващата история бие повече на комедия, като разказва историята на Оуз и неговите дъщери, които се преместват в нова къща, но щастието им не трае дълго след като идват Еда и нейните деца.
 |
| Kampüsistan/снимка:
itusozluk.com
|
Kampüsistan
"Kampüsistan" е сериал от 2003 г. В главна роля тук е Ферит Актуг, който познаваме като Метин от сериала "Мечтатели". Там той изпълнява ролята на Мехмед. Други звезди в сериала са Енгин Алтан, който пък е партньор на първия филм на Фахрие Евджен - "Cennet". Също така участва Бурак Алтай, който сега гледаме в "Цената на славата" и Юсуф Атала, който сме гледали в "Листопад".
"Kampüsistan" е тийнейджърски мини сериал, чийто режисьор е Улуч Байрактар.
Трета част очаквайте през м. Март.
Трета част очаквайте през м. Март.